Legalisation

Legalisation
Le|ga|li|sa|ti|on 〈f. 20〉 das Legalisieren, amtl. Beglaubigung, gesetzl. Bestätigung

* * *

Legalisation
 
die, -/-en, Legalisierung, die amtliche Bescheinigung der Echtheit einer Urkunde zur Verwendung im Ausland. Sie erfolgt durch einen diplomatischen oder konsularischen Vertreter des Landes, in dem die Urkunde vorgelegt werden soll. Im Zivilprozess beweist die Legalisation die Echtheit einer ausländischen öffentlichen Urkunde (§ 438 ZPO).
 
Staatsverträge können bestimmen, dass im Verhältnis der Vertragsstaaten zueinander die Legalisation durch die Apostille (die vereinfachte Echtheitsbestätigung der Behörden des Staates, in dem die Urkunde errichtet wurde) ersetzt oder ganz auf die Bestätigung der Echtheit verzichtet wird (z. B. im deutsch-französischen Abkommen vom 13. 9. 1971); zuständig sind im ersten Falle in Deutschland die Präsidenten der Landgerichte.

* * *

Le|ga|li|sa|ti|on, die; -, -en [frz. légalisation, zu: légaliser, ↑legalisieren] (Rechtsspr.): Beglaubigung [von Urkunden].

Universal-Lexikon. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • légalisation — [ legalizasjɔ̃ ] n. f. • 1690; de légaliser 1 ♦ Dr. Procédure par laquelle le fonctionnaire public certifie l authenticité d une signature apposée sur un acte. 2 ♦ Cour. Action de rendre légal. Légalisation de l avortement. ● légalisation nom… …   Encyclopédie Universelle

  • legalisation — n. 1. the act of legalizing; same as {legalization}. Syn: legalization. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Legalisation — (Legalisierung), obrigkeitliche Beglaubigung (s. d.) der Richtigkeit einer Abschrift, eines Zeugnisses oder einer Unterschrift; auch die Verbesserung und Umwandlung eines ungesetzlichen, fehlerhaften Verfahrens in ein gesetzmäßiges …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • legalisation — (Brit.) n. authorization; act of making legal (also legalization) …   English contemporary dictionary

  • Legalisation — Unter Legalisation ist ein förmliches Verfahren zu verstehen, bei der durch die diplomatische oder konsularische Vertretung eines Staates, in dem eine ausländische öffentliche Urkunde zu Beweiszwecken verwendet werden soll, die Echtheit der… …   Deutsch Wikipedia

  • LÉGALISATION — s. f. Attestation par laquelle un fonctionnaire public compétent certifie qu un acte est authentique et que foi doit y être ajoutée. Un acte qui manque de légalisation.   Il se dit aussi de L action de légaliser. Ce magistrat est chargé de la… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • LÉGALISATION — n. f. Action de légaliser. Un acte auquel manque la légalisation. Ce magistrat est chargé de la légalisation de tels et tels actes …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • légalisation — (lé ga li za sion ; en vers, de six syllabes) s. f. 1°   Attestation par laquelle un fonctionnaire public compétent certifie la vérité d une ou de plusieurs signatures apposées au bas d un acte, et parfois en même temps la qualité de ceux qui l… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • legalisation — /ˌli:gəlaɪ zeɪʃ(ə)n/, legalization noun the act of making something legal ● the campaign for the legalisation of cannabis …   Marketing dictionary in english

  • legalisation — /ˌli:gəlaɪ zeɪʃ(ə)n/, legalization noun the act of making something legal ● the campaign for the legalisation of cannabis …   Dictionary of banking and finance

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”